Qiuyang's profile一路向西PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    December 21

    法兰西随想24------Joyeux Noël

                  这个礼拜真是累啊,连续三天都要8点钟到学校,然后在学校忙一天。好累!
                  不过,好歹finit了一门课,统计学,蛮喜欢统计学老师,属于那种典型的法国老太太,虽然已经美人迟暮,但是依然高贵优雅,那种优雅是从举手投足中,不经意的流露出来的,就像她说的法语一样, 温柔宁静中带着慈祥。一直很佩服那些50岁以上还能用“美丽“形容的女人。其实,女人在每个年龄段都可以是美丽的:十几岁的时候美得纯真;二十几岁应该是最美得时候,就像一朵盛开的鲜花,因为灿烂的青春,美得绚烂,美得耀眼;三十几岁的时候,美的知性,妩媚,成熟,有人说少妇其实是最美得,就如同花朵最美的时候,是快要凋谢前的那一刹那;四十岁之后,美在一种阅尽人生之后的智慧,看着拥有的一切,微笑中带着一种幸福的美,当时光带走曾经的俏丽容颜,会留下一种风韵,一种生命历练出的风韵;五十岁以上,我认为美在慈祥,可亲,就和我们老师一样,就算满头银丝,一样将美丽优雅的诠释着。
     
                这个礼拜最累得就是我们分组讨论的projet,经过大家不断的努力,终于finit了!!!!!!今天上午做presentation的时候,相当成功!!!昨天那个组的同学因为时间太长,而且各部分之间比较孤立,被老师狂批,说分组就是要突出team work!这组的人确实比较神!!~~~~每个人讲了都差不多半小时,还做了很多渲染,这年头什么都要炒作!因为是关于欧盟的,所以给教室挂了一堆欧盟地图,还有欧盟旗!!说完之后,还给每个人发了一支笔!!!感觉参加了研讨会一样。。。。。不过他们最后以一个突出他们主题的flash作为结尾,很有创意!只是我们时间不够了,要不我们也去找个加在后面忽悠一下。
               可能今天因为下午大家要庆祝圣诞节,所以都没心思听,所以在我们做presentation的时候,也没提什么问题比较难回答的问题,老师也饿了,所以就没有对我们多加评论,一个劲的excellent!!(虽然在法国,对于学经济的学生,同学间讨论用法语,但是presentation大部分都是用英语的,因为毕竟英语对我们太重要)当然,我也觉得我们做的不错,内容比较实际,powerpoint里面也加了一大堆有意思的图片来吸引眼球,我们确实花了功夫,庆幸自己和几个非常不错的同学分在一个组,大家关系都很不错。而且也没有人偷懒,更没有过于主观的。
               国外和国内的不同,可能就是很多作业要分组进行,然后通过powerpoint形式把你study的东西给大家展示下。之间老师和同学会提问题,我比较喜欢这种作业,因为自由发挥的空间很大。当然是在所选题目自己感兴趣的前提下,要不很讨厌的。
                
     
               上完课,就是我们大吃大喝的时候了,导师带了三瓶上好的champagne,每个同学准备一点吃的东西,很多是自己家乡的特色菜,或者蛋糕,甜点,红酒饮料什么的,我嘛,买了一大堆中国特色的零食,嘿嘿。。。。还请了其他几个老师,还有‘老秘’。( 当然英国禽兽不可能从英国奔过来)没想到‘老秘’竟然非常喜欢“龙须酥”?????!!!!!和发现新大陆一样推荐其他几个老师尝尝,那个,,,嘿嘿,,,是我带的,我还怕他们吃不惯呢。同学让我们几个翻译名字给他们听,只有直接翻译了,那就是“龙的胡子“了!!?@#%$&.....瀑布汗~~~~
             老师同学之间相互敬酒,气氛蛮好。和国内一样,老师这个时候比平时和蔼的多,可亲的多,还说大家不要怪老师们平时对大家比较严苛什么的。。。和英语老师聊了挺长时间,蛮喜欢她的,讨论<Friends>,美国电影,音乐。。。还有他们的总统,Mr.Bush,估计她也很惊讶现在的中国年轻人对美国文化那么了解,我也发现美国文化对我们这代人影响真的很大,不信大家自己仔细想想。那个教我们excel的计算机老师,满有意思的一个老头,上课总喜欢说“merde”,(法语的shit,属于法国的国骂),还喜欢用tu称呼学生(就是'你’,一般情况下,老师对学生,学生对老师都要用‘vous’就是‘您’)长得很像《金枝欲孽》里面那个很坏的公公,就是经常在港剧里面见到的一个老头子,他说他一直致力于分辨日本人和中国人,但是至今未果!汗~~~~~~~~~
              我们班都是些姑娘家,所以也就是一起嘻嘻哈哈,叽叽喳喳的,吃得也不是很多。很快就结束了,老师向大家祝贺圣诞,新年快乐,然后告别。同学之间也是互相拥抱bisous(就是贴脸,我一向不习惯,尤其和男人,但是没办法,入乡随俗),祝贺圣诞,新年,相约来年再见,总的来说,蛮开心的!!
             最后剩的东西还蛮多。看来我是完全高估了这群人的战斗能力了!我比较喜欢那种专门为圣诞节准备的糖果,糖纸很漂亮,而且每个糖果里面都包着一个小图片,或是漫画,或是看图识字,或是祝福之类的,很可爱,当然这是给小朋友的,不过偶就是喜欢!!嘿嘿。。。
          
             Bon!圣诞节假期开始,两个星期,我们放假最晚,本科的前几天就放了。尽管我对洋节没什么感觉,但是这次“吃喝行动“还是让我感受到了点节日的气氛。圣诞节当然是对老外最重要的节日,我们班好多同学前几天就闪人了,翘课回家度假了。路灯,商店都挂起彩灯,马赛凯旋门旁边也放了三个圣诞树,还有点歪,难看死了?不知道谁这么有创意,给凯旋门旁边放三个歪脖树???!!流星汗~~
     
           这个假期还有很多事情要做,有很多材料要看,还有rapport要写,为接下来的presentation做好第一步。。。。不过可以好好睡下觉了,这段时间确实满累得,希望能让这个熊猫眼消失。。。。
     
           国外的假期很多,一月份我还有个冬假,就是寒假,一个星期,之后是4月份的春假,复活节之后,两个星期,暑假三个月,当然今年因为我要实习了,这些假自然也就没有了。还有什么一战,二战纪念日,这个升天日,那个受难日之类的等等等等,,,,一大堆的法定节假日。真不知道中国什么时候也有这么多假???那可以极大的拉动中国的GDP,假日消费行为有很大的市场潜力。
             大家圣诞节快乐!!!~~~~~~~~~~~Joyeux Noël!!!
     
            
    那天在论坛上看到有人谈论《将爱情进行到底》,记得高三的时候全班都看这电视,(当时我也趁爹娘不在家,偷偷看过。。。嘿嘿。。。)很憧憬里面的大学生活,没想到现在已经毕业两年了,想到里面的情节,上过大学的人都会有所共鸣,那样纯真的爱情,友情,那些自由开心的日子,然后说句“我们再也回不去了”。尽管,我一直觉得这句话很骚情,但是却再也找不到可以形容感情的句子,只有这句“我们真的再也回不去了!"尽管我现在还是学生,但是研究生和本科时候真的不一样,就像现在学院旁边的路上一样是两行整齐的法国梧桐,那条路看上去有点像西工大西门到东门那条路,但是我却丝毫找不到那种感觉,毕竟我不再是那个我,毕竟周围不再有那群人。。。
     
    很喜欢《将爱情进行到底》里面几首歌,每次听《遥望》的时候,不知道为什么,脑子里面总是出现校园中那一群快乐的身影,那一张张纯真的脸,年少无知虽然总有感伤,却有世间最真实的美好!
            听说05,06级的学弟学妹都搬到新校区去了,在长安县那边,学校一下子冷清了很多。想当年把我们挤得!!新校区那边比较荒凉,不过很快就会繁荣的,消费是拉动经增长的第一要素,我们学校的后勤一向做得不错。看来明年真的要回去一趟了,那些曾经留有我们痕迹的东西正在消失,直到无。
           无论如何,那些英俊挺拔的梧桐树下(学校应该不会都拔掉吧,那就太惨绝人寰了!),应该依旧熙熙攘攘,人来人往,也永远有我们的青春在游荡。

    Comments (15)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    圣诞快乐~!嘿嘿
    Dec. 24
    fionwrote:
    好久没有来了,一口气看了n多篇!我的脑袋装不下,也承受不了那么多了!
    Dec. 23
    zhu zhuwrote:
    喜欢这句"我们真的再也回不去了",
    时间永远都不会因为某些事情而停止脚步,
    当然就更不会倒流,
    我曾想回到过去的某时,还是在学生时代
    只是在今天,那样的生活已经渐渐远离我了
    Dec. 23
    Qiuyang GAOwrote:
    以下是hp的评论,大家为深受网络不公正待遇,挣扎在上下之间的hp同志鼓掌,呱唧呱唧...
     
     
    泡菜婆婆 16:58:59
    "感觉小小的这篇文章是分了两个部分的,或者说是因为过度段的衔接太突兀,还是因为年轻人思维的跳跃性我们这些老啊妈有些跟不上了?赫赫,题外话啦!我现在就分别对着两部分发表一下自己的感想
    本来我在位已经逝去的本命年懊恼。但是看到了那些话,以及他今天晚上对我的甜言蜜语:P我觉得,一直郁闷的心情,好了很多。人生,看来真的需要换视角看问题,一切会豁然开朗!
    看来小小的学习中还是充满了许多乐趣的。很羡慕!我很想知道,除了这样翻译龙须酥,你还有过什么经典的翻译创意?
     

    写得不好,因为没有对照
    你还是不要发了
    你好像最后还写了一下学校?记不清了
    等明天重看了再说
    Dec. 22
    Qiuyang GAOwrote:
    男人,黄瓜对我没用,我比较prefer鸡蛋清,嘿嘿,我才不会变成猪猪呢!!!~~~~
     
    yy,你终于出现了?怎么没有名字?
     
    darling没看过啊,不过你可以找里面几首歌来听听,都不错的
     
    最后不是我感伤,是在学校bbs上面看到说学校里面现在冷清的很,上自习都不会发愁找不到地方了,看来咱们那些楼真的要拆掉了,不感伤都不行啊,,
     
    我也觉得那几个博士吃饱撑的,谁爱过就过,不爱过就自己玩自己的,管他们什么事情
    再说还是拉动GDP的好时机呢,唉!肯定不是学经济的博士,
    Dec. 22
    可怜了我的板凳啊~!!!汗,瀑布~!汗,流星~!
    放假了就该修养声息的,天气好点的话,去海边走走吧,随便搞点细点的沙子~!千万别忘了~!哈哈
    这段时间可以好好的歇息两下,嘿嘿,有人要变猪猪了哦~!嘿嘿
    熊猫眼最好的办法是..........................两片黄瓜,热敷眼圈~!!!敷好了回来结算啊~!嘿嘿
     
    Dec. 22
    半半 Melonwrote:
    yy,怎么跑我前面去了?
    Dec. 22
    半半 Melonwrote:
    "龙须酥"居然可以翻译成"龙的胡子"太经典了!
     
    居然有那么多假可以放,资本主义还是很有优越性的嘛!
     
    真是汗,我还没有看过<将爱情进行到底>,赶明找来看看!
     
    darling最后的笔调怎么那么感伤啊,怎么会我们的青春在游荡呢,我们的青春一直在燃烧吗!
    俺们要骄傲的说,瞧,俺们的青春燃烧的,腾腾的!
     
    darling关于女人的美丽见解深刻,偶的理想就是将来做一个快乐的小老太太!哈哈!因为照现在的形势看,这身形这体重做个青春无敌的美少女是不可能的了.估计做个有特质的小老太太还是很有潜力的!
     
    darling,圣诞要快乐哦!
     
    最近,网上沸沸扬扬说有十个博士联名抵制圣诞,圣诞需要抵制吗?觉得好玩就跟着掺和一下过过洋节,高兴高兴呗.没兴趣的就自己呆着跟平常一样过呗.真不知道那些博士是炒作还是做秀.抵制圣诞有什么实际意义啊!
     
     
    Dec. 22
    YY Cwrote:
    后来的一段写的真是伤感,唉... ...年终了,有新的开始,鼓励下自己,虽然眼看着又老了一岁,呵呵!!
    Dec. 22
    YY Cwrote:
    某阿人大叔,铺天盖地讲了1个小时,其实法定时间是15分钟,中间没有任何图片,动画,音乐,有的就是表格,张显其语言表达能力只顽强,尤其在反复被纠正supply这个单词的时候,几乎是每次必错,错了必改,改了再错,千锤百炼,锲而不舍,金石出洞。讲完之后,发现该组最大的错误就是没让他最后一个,这当然也是顺序的需要,因为课堂上,除了站着的4个人之外,2个回家的不算,老师没在打瞌睡,剩下的都觉得无聊之极。
    结构单调,内容呆板,语言含糊,表情木讷,长相猥琐,衣冠不整,综合评价为不级。以至于某同学在课间意正辞严的要求离开,并得到了老师的同意。可怜了同组的三名同学----晕死,太强了!!!
    Dec. 22
    晨光 钟wrote:
    突然想起來 我也有一個同學在法國讀書中,窩主是在哪個地頭啊 ,搞不好是一起的也不一定哦,突然覺得世界好小~!
                        
    Dec. 22
    Qiuyang GAOwrote:
    阿焦评的很经典,建议你翻译成法文,或者英文给阿迪作为他们那组的评语,
    开始咱两不是在那画画吗?后来你闪了 ,我就完全在那发呆.不知道他们在讲什么.
    后来他们那个flash还好了,后来还发东西.最后结束开灯,感觉好象电影结束一样,我看比电影的时间还长啊.
     
    Dec. 22
    yang jiaowrote:
    讲故事要实事求是,关于前一天的presentation的比较真实的情况是,某阿人大叔,铺天盖地讲了1个小时,其实法定时间是15分钟,中间没有任何图片,动画,音乐,有的就是表格,张显其语言表达能力只顽强,尤其在反复被纠正supply这个单词的时候,几乎是每次必错,错了必改,改了再错,千锤百炼,锲而不舍,金石出洞。讲完之后,发现该组最大的错误就是没让他最后一个,这当然也是顺序的需要,因为课堂上,除了站着的4个人之外,2个回家的不算,老师没在打瞌睡,剩下的都觉得无聊之极。
    结构单调,内容呆板,语言含糊,表情木讷,长相猥琐,衣冠不整,综合评价为不级。以至于某同学在课间意正辞严的要求离开,并得到了老师的同意。可怜了同组的三名同学。
    Dec. 22
    Qiuyang GAOwrote:
    动作迅速啊!!不错,是你的风格!
    Dec. 21
    xuanwrote:
    开心呀 终于放假了 不管如何 总是一学期 一年过去了 
    我也是19号结束最后一门课的PRESENTATION 真是身心疲惫 不管怎么样 终于告一段落咯
    好好休息 女人 我先去吃饭
    Dec. 21

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://jessiegqy.spaces.live.com/blog/cns!D8328B861D6025CB!2107.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None